1

1 Shaoul, envoyé du Messie Yéshou'a, par la Volonté d'HaShem, selon la promesse de vie, celle du Messie Yéshou'a,
2 à Timothéos, enfant aimé, grâce, miséricorde et shalom, de la part d'HaShem le Père, et du Messie Yéshou'a, notre Adôn !
3 Je rends grâces à HaShem, que j'adore depuis mes pères avec une conscience pure, comme j'ai sans cesse mémoire de toi dans mes téfilot, jour et nuit.

4 Je désire vivement te voir, ayant gardé mémoire de tes larmes, pour que je puisse être rempli de joie.

5 Je garde le souvenir de cette émounah sincère en toi, qui habita en premier ta grand-mère Loïs et ta mère Eunicè, et, j'en suis convaincu, toi-même aussi.

6 Ainsi je t'exhorte à rallumer le don d'HaShem qui est en toi par ma s'mikha.

7 Non, HaShem ne nous a pas donné un souffle de peur, mais de force, d'amour et de sagesse.
8 N'aie donc pas honte de témoigner pour notre Adôn, ni de moi son prisonnier. Mais souffre aussi pour l'annonce selon la puissance d'HaShem :

9 Il nous a sauvés et appelés d'un appel sacré, non pas selon nos oeuvres, mais selon Son propre dessein et Sa bonté qui nous a été donnée dans le Messie Yéshou'a, avant les temps de pérennité.

10 Elle s'est maintenant révélée par la manifestation de notre sauveur, le Messie Yéshou'a, qui a rendu la mort inopérante, ayant fait luire la vie et l'incorruptibilité par l'annonce,

11 pour laquelle j'ai été établi, moi, annonceur, envoyé et enseignant.

12 C'est aussi pour cette cause que je souffre, sans être confus, car je sais à qui j'ai adhéré, et je suis convaincu qu'il peut garder mon dépôt jusqu'à ce jour-là.

13 Prends pour modèle les saines paroles que tu as entendues de moi avec émounah et amour dans le Messie Yéshou'a.

14 Garde le beau dépôt, par la rouah hakodesh qui habite en nous.
15 Tu le sais, tous ceux d'Asie se sont détournés de moi, parmi eux Phygelos et Hermogenès.

16 Que l'Adôn donne miséricorde à la maison d'Onésiphoros, car il m'a souvent consolé, sans avoir honte de mes chaînes,

17 mais venu à Rome, il m'a en hâte cherché et trouvé.

18 Puisse l'Adôn lui donner de trouver miséricorde auprès de l'Adôn en ce jour-là. Toi, tu sais mieux comment il a servi à Éphèse.

*

6 s'mikha : l'imposition des mains, qui confère certaines autorités.

12 mon dépôt : les mérites engendrés par ma Torah et ma pratique des mitsvot.

14 le beau dépôt : la Torah enseignée par Rabbi Shaoul.

​​