6

1 Frères, même si un homme est pris en quelque délit, vous, ceux du souffle, relevez-le avec un esprit d'humilité. Considère que tu risques, toi aussi, d'être mis à l'épreuve.

2 Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la Torah du Messie.

3 Si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il s'illusionne.

4 Mais à chacun d'éprouver sa propre œuvre, et alors il mettra sa fierté en lui seul et pas en un autre,

5 car chacun portera sa propre charge.

6 Que celui qui est enseigné dans la parole fasse part de tous ses biens à l'enseigneur.

7 Ne vous y trompez pas : HaShem ne doit pas être moqué ! Ce qu'un homme sème, il le moissonne aussi.

8 Celui qui sème dans sa chair moissonnera de la chair la corruption, et celui qui sème dans la rouah moissonnera de la rouah la vie éternelle.

9 Ne nous lassons pas de faire le bien, et nous moissonnerons sans faillir.

10 Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout pour ceux qui sont de la maison de l'adhérence.

11 Voyez avec quelles grandes lettres je vous ai écrit de ma propre main.

12 Tous ceux qui veulent faire bonne figure envers la chair vous obligent à vous faire circoncire, uniquement afin de n'être pas persécutés pour le pieu du Messie.

13 Non, ceux de la circoncision ne gardent pas eux-mêmes la Torah, mais ils veulent vous faire circoncire, afin de pouvoir être fier de votre chair.

14 Pour ce qui me concerne, je ne suis fier de rien, sinon du pieu de notre Adôn Yéshou'a le Messie, sur lequel le monde a été dressé pour moi, et moi pour le monde.

15 Oui, la circoncision n'est rien, ni le prépuce, mais une nouvelle création.
16 A tous ceux qui marchent selon cette règle, shalom sur eux, grâce sur l'Israël d'E.lohim !
17 Pour le reste, que nul ne me cause de troubles, car je porte en mon corps les stigmates de Yéshou'a.
18 La bonté de notre Adôn Yéshou'a le Messie soit en votre esprit frères, amen.

*

vous accomplirez ainsi la Torah du Messie : en cette époque de sinat hinam, haine gratuite, vous devez accentuer sur l'amour du prochain, ce qui est le point sur lequel insistait le Messie.

10 de la maison de l'adhérence : envers les autres hassidim de notre Rabbi

13 : Le cœur de la Torah, qui est de manifester "la justice, la miséricorde et la fidélité" (Matityahou/Mathieu 23:23), ils ne le garde même pas !

15 : Avant toute chose, ce qui compte c'est de se lier au Tsadik. L'acte de circoncision viendra par la suite. 

16 : "les personnes qui partagent notre shalom" est une expression souvent utilisée par les Hassidim, au sujet de ceux de leur communauté, partageant le même attachement au Rabbi (Tanya).

L'Israël d'E.lohim : Rachi rapporte : ""Et par le nom d'Israël il désignera" : ce sont les convertis, selon Avot déRabbi Natân, chap.36" (sur Yésha'yahou/Isaïe 44:5), car les convertis à la Torah authentique d'Israël, suivant les Maîtres, intègrent pleinement le peuple.